Štítek: preklad
-
Mám veľmi rád dejiny. Smerom k ním sa ťahalo aj moje vysokoškolské štúdium. Teraz, popri práci, sa dejiny stali mojím hobby a koníčkom, pri ktorom si oddýchnem. Nevnímam ich ako hromadu rokov a rôznych dátumov. Na tie si nepotrpím. Pre mňa sú dejiny najmä o príbehoch ľudí, ktorí žili pred nami. Sú to príbehy o…
-
Stáva sa mi, že keď siaham po Biblii, zastanem a zamyslím sa, že ktorý preklad si vezmem. Na prvý pohľad sa to zdá hlúpe, veď je to to isté Slovo. Áno, ono je to to isté Slovo, ale čo ak sa prekladatelia po mýlili? Čo ak to niekto iný preložil lepšie? Čo ak…